Carta de presentación

El Instituto de Enseñanza Secundaria Emilio Ferrari cuenta con más de cincuenta años de historia y es uno de los centros públicos más antiguos y reconocidos de la ciudad de Valladolid (Castilla y León).

Nuestro centro está formado por ciento cinco profesores y una comunidad educativa de más de mil alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria (de 12 a 16 años), Bachillerato (de 16 a 18 años) y Formación Profesional con distintos ciclos formativos: Educación Infantil (modalidad presencial y virtual), Animación Sociocultural y Turística, Integración Social y Atención a Personas en Situación de Dependencia.

Nos caracteriza el compromiso con una educación integral con cuatro ejes fundamentales:

• La internacionalización 🌍: contamos con un convenio con el British Council y desarrollamos el programa Erasmus+ en sus distintas modalidades (educación superior, escolar y Jean Monnet).
• La digitalización 🖥️: hemos alcanzado el máximo nivel de reconocimiento, «CoDiCe TIC 5» y participamos en varios proyectos STEAM, en colaboración con otros centros nacionales e internacionales.
• La convivencia 🤝: disponemos de un Equipo de convivencia formado por diez profesores y cincuenta alumnos, lo que nos ha convertido en un centro de referencia regional en este ámbito.
• La vida saludable 🌳: participamos en el PIE «Escuelas Saludables» y un proyecto relacionado con la sostenibilidad y los hábitos de vida sana.

El alumnado del instituto puede estudiar inglés, francés y alemán tanto como primera o segunda lengua. E impartimos las materias de Geografía e Historia, Biología y Geología y Física y Química dentro del programa British Council.

El instituto mantiene intercambios escolares con centros de Francia, Italia, Alemania y Holanda y ofrece la posibilidad de realizar estancias de inmersión lingüística en Irlanda. Asimismo, se promueven movilidades relacionadas con la Educación para el Desarrollo en la India y África.

Los resultados académicos del alumnado del centro son excelentes, situándose por encima de la media de Castilla y León tanto en el Informe Pisa como en las Pruebas de Acceso a la Universidad. Además, varios de nuestros alumnos han sido reconocidos con el Premio Extraordinario de la Comunidad de Castilla y León tanto en Educación Secundaria Obligatoria como en Bachillerato.

Emilio Ferrari Secondary School has a history of over fifty years and is one of the oldest and most prestigious public schools in the city of Valladolid (Castilla y León).

Our school teaching staff amounts to 105 members and our learning community includes more than one thousand students enrolled in Compulsory Secondary Education (ages 12 to 16), Baccalaureate (ages 16 to 18) and Vocational Education and Training in different programmes: Early Childhood Education (both on-site and online), Sociocultural and Tourism Animation, Social Integration, and Care for Dependent Persons.

We are committed to a holistic and well-rounded education based on four key pillars:

• Internationalisation 🌍: we have a long-standing partnership with the British Council and we implement the Erasmus+ programme in its different strands (Higher Education, School Education and Jean Monnet).
• Digitalisation 🖥️: we hold the highest level of recognition, “CoDiCe TIC 5”, and participate in several STEAM projects in collaboration with other national and international institutions.
• Positive coexistence 🤝: our Coexistence Team is made up of ten teachers and fifty students, which has made our school a regional reference in this field.
• Healthy lifestyle promotion 🌳: we take part in the “Healthy Schools” programme and in an additional project related to sustainability and healthy living habits.

Students at our school may choose study English, French and German, either as a first or second foreign language. In addition, the subjects of Geography and History, Biology and Geology, and Physics and Chemistry are taught through the British Council programme.

The school runs exchange programmes with partner schools in France, Italy, Germany and the Netherlands, and offers linguistic immersion stays in Ireland. We also promote mobility projects linked to Education for Development in India and Africa.

Our students achieve excellent academic results, consistently above the regional average in both the PISA Report and the University Access Examinations. Moreover, several of our students have been awarded the Extraordinary Prize of Castilla y León in both Compulsory Secondary Education and Baccalaureate.

Le lycée Emilio Ferrari a une histoire de plus de 50 ans. C'est l'un des lycées publics les plus anciens et réputés de la ville de Valladolid (Castilla y León).

Notre établissement est composé de cent cinq professeurs et d'une communauté éducative de plus de mille élèves qui étudient Éducation Secondaire Obligatoire (de 12 à 16 ans), Bachillerato (de 16 à 18 ans) et Formation Professionnelle de différentes filières: Maternelle (dans la modalité présentielle et virtuelle), Animation Socioculturelle et Touristique, Intégration Sociale et Soins des Personnes en Situation de Dépendance.

Ce qui nous caractérise, c'est le compromis avec une éducation intégrale basée sur quatre axes principaux:

• L'internationalisation 🌍: nous avons un accord avec le British Council et un programme Erasmus+ qui nous permet de développer des actions au niveau de l'éducation supérieure ainsi qu'au niveau collège-lycée puis des actions Jean Monnet.
• La numérisation 🖥️: nous avons atteint le plus haut niveau reconnu, «CoDiCe TIC 5» et nous participons à plusieurs projets STEAM, en collaboration avec d'autres établissements nationaux et internationaux.
• La coexistence 🤝: nous disposons d'une équipe de coexistence formée de dix professeurs et cinquante élèves, ce qui nous a valu d'être un établissement de référence régional dans ce domaine.
• La vie saine 🌳: nous participons au PIE «Écoles Saines» ainsi qu'à un projet en rapport avec la durabilité et les modes de vie sains.

Les élèves du lycée peuvent étudier l'anglais, le français et l'allemand en LV1 tout autant qu'en LV2, de plus, nous enseignons les matières d'Histoire-Géo, Biologie et Géologie, et Physique et Chimie dans le cadre du programme British Council.

Le lycée fait des échanges scolaires avec des établissement de plusieurs pays (la France, l'Italie, l'Allemagne et les Pays Bas) et il offre la possibilité de faire des séjours linguistiques en Irlande.

De même, on promeut des actions de mobilité en rapport avec l'Éducation pour le Développement en Inde et en Afrique.

Les résultats scolaires des élèves de notre établissement sont excellents, se situant au-dessus de la moyenne de Castilla y León aussi bien dans le rapport PISA que dans la PAU (Épreuve d’Accès à l’Université). Plusieurs de nos étudiants ont également reçu le Prix Extraordinaire de la Communauté de Castilla y León en Éducation Secondaire Obligatoire de même qu'en Bachillerato.

Das Gymnasium Emilio Ferrari blickt auf eine mehr als fünfzigjährige Geschichte zurück und ist eines der ältesten und renommiertesten öffentlichen Schulen der Stadt Valladolid (Kastilien und León).

Unsere Schule besteht aus 150 Lehrern und einer Schülerschaft von über tausend Schülern, die die Sekundarstufe (von 12 bis 16 Jahren), das Abitur (von 16 bis 18 Jahren) und die Berufsausbildung mit verschiedenen Ausbildungsgängen absolvieren: Frühkindliche Bildung (Präsenz- und Online-Modus), Soziokulturelle und Touristische Animation, Soziale Integration und Betreuung von Personen in Abhängigkeitssituationen sind die berufsbildende Ausswege, die am Ferrari Gymnasium unterrichtet werden.

Uns charakterisiert das Engagement für eine umfassende Bildung mit vier grundlegenden Säulen:

• Die Internationalisierung 🌍: Wir haben eine Vereinbarung mit dem British Council und führen das Programm Erasmus+ in seinen verschiedenen Modalitäten durch (Hochschulbildung, Schulbildung und Jean Monnet).
• Die Digitalisierung 🖥️: Wir haben das höchste Anerkennungsniveau erreicht, «CoDiCe TIC 5», und beteiligen uns an verschiedenen STEAM-Projekten in Zusammenarbeit mit anderen nationalen und internationalen Schulen.
• Das Zusammenleben 🤝: Wir verfügen über ein Team, das für das schulische Zusammenleben zuständig ist. Darin arbeiten zehn Lehrer mit etwa fünfzig Schülern zusammen und gerade diese Anzahl der Beteiligten macht uns zu einem regionalen Referenzpunkt in diesem Bereich.
• Das gesunde Leben 🌳: Wir beteiligen uns am PIE «Gesunde Schulen» und einem Projekt im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit und gesunden Lebensgewohnheiten.

Die Schüler können am Gymnasium sowohl Englisch, wie Französisch als auch Deutsch als Hauptfach oder als Whalfach lernen. Es werden auch Fächer wie Geographie und Geschichte, Biologie und Geologie und Physik und Chemie im Rahmen des British Council-Programms auf Englisch unterrichtet.

Die Schule organisiert auch Schüleraustausche zur Förderung der Fremdsprachen, welche mit Schulen in Frankreich für Französisch, Italien, den Niederlanden für Englisch und in Deutschland für Deutsch angeboten werden. Diese Möglichkeit Fremdsprachen zu erweitern werden auch mit Sprachaufenthalte in Irland für Englisch absolviert. Darüber hinaus werden Mobilitäten im Zusammenhang mit der Bildung für Entwicklung in Indien und Afrika gefördert.

Die akademischen Ergebnisse der Schüler sind an der Emilio Ferrari Schule hervorragend und liegen über dem Durchschnitt von Kastilien und León, sowohl im Pisa-Bericht als auch in den Zugangsprüfungen (Abiturienten) zur Universität. Darüber hinaus wurden mehrere unserer Schüler mit dem Sekundarstufenpreis der Region von Kastilien und León sowohl in der Sekundarstufe als auch im Abitur ausgezeichnet.

L'Istituto di Istruzione Secondaria Emilio Ferrari (in spagnolo «IES Emilio Ferrari») ha una storia risalente a più di 50 anni ed è uno dei centri pubblici più antichi e riconosciuti della città di Valladolid (regione di Castilla y León).

Il nostro istituto è composto da centocinque docenti e una comunità educativa di oltre mille studenti che frequentano la ESO (Scuola Secondaria) dai 12 ai 16 anni, il Bachillerato (Liceo) dai 16 ai 18 anni e la Formación Profesional (Formazione Professionale). Quest'ultima offre i seguenti indirizzi: Educazione dell'Infanzia (in modalità presenziale e virtuale), Animazione Socioculturale e Turistica, Integrazione Sociale e Assistenza alle Persone in Situazione di Dipendenza.

Ci contraddistingue l'impegno verso un'educazione integrale basata su quattro pilastri fondamentali:

• Internazionalizzazione 🌍: abbiamo una convenzione con il British Council e sviluppiamo il programma Erasmus+ nelle sue diverse modalità (istruzione superiore, scolastica e Jean Monnet).
• Digitalizzazione 🖥️: abbiamo raggiunto il massimo livello di riconoscimento, «CoDiCe TIC 5», e partecipiamo a diversi progetti STEAM in collaborazione con altri centri nazionali e internazionali.
• Convivenza 🤝: disponiamo di una commissione per la convivenza scolastica composta da dieci docenti e cinquanta studenti, che ci ha reso un centro di riferimento regionale in questo ambito.
• Vita sana 🌳: partecipiamo al PIE (progetto di innovazione educativa) «Scuole Sane» e a un altro progetto legato alla sostenibilità e alle abitudini di vita salutari.

Gli studenti dell'istituto possono studiare inglese, francese e tedesco, sia come prima che come seconda lingua straniera. Inoltre, insegniamo le materie di Geografia e Storia, Biologia e Geologia, e Fisica e Chimica in inglese all’interno del programma British Council.

L'istituto mantiene scambi scolastici con licei in Francia, Italia, Germania e Paesi Bassi e offre la possibilità di soggiorni di immersione linguistica in Irlanda. Inoltre, si promuovono mobilità legate all'Educazione allo Sviluppo Sostenibile in India e in Africa.

I risultati accademici degli studenti del nostro centro sono eccellenti, posizionandosi al di sopra della media di Castilla y León, sia nel Rapporto Pisa che nelle Prove di Accesso all'Università (Maturità).

Per concludere, alcuni dei nostri studenti sono stati premiati con il Premio Straordinario della Regione di Castilla y León, sia nella Scuola Secondaria (ESO) che nel Liceo (Bachillerato).